Afrique du Sud

Le Cap

Beauté, confort, nature

Maisons colorées de Wale Street, dans le quartier de Bo-Kaap au Cap
Photo : Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Entre la montagne de la Table et deux océans, une ville de vignobles, de plages et de bonnes tables, prisée des télétravailleurs.

  • Anglais, afrikaans, xhosa
  • Rand
  • Coût de vie élevé

L'essentiel

Ces informations viennent de nos sources : des voix locales, des sites spécialisés, des sites officiels. Elles ne disent pas toujours la même chose, et sur place, la réalité peut varier. Comment nous travaillons

On dit On dit du Cap qu'il vit dehors : randonnée, surf, et le braai, le barbecue du dimanche entre amis.

Ce qui pourrait vous surprendre : L'hiver, de juin à septembre, il fait à peine 18 °C l'après-midi, avec pluie et coups de vent : prévoyez un pull. Et les vignes de Stellenbosch se font dans la journée.

À savoir : Fortes inégalités et criminalité élevée dans certains quartiers.

Cape Town Central tops national crime list — EWN, 2026-03-03 ; South Africa travel advice: Safety and security — UK FCDO

Conseils aux voyageurs : France Diplomatie : zone jaune (vigilance renforcée). Le Royaume-Uni ne déconseille pas de s'y rendre. Avis du 4 novembre 2026. Vérifiez toujours la page du ministère avant de partir.

Conseils aux voyageurs Afrique du Sud — Sécurité — France Diplomatie, 2026-11-04 ; South Africa travel advice — UK FCDO

Langues, climat et alentoursMasquer
  • Langues : anglais au quotidien
  • Climat : doux
  • Autour : océan, montagnes
  • Monnaie : Rand

Les quartiers

  • Sea Point Front de mer animé, avec une promenade pour marcher et courir. Studio : environ 860 à 910 € par mois.
  • Gardens Au pied de la montagne de la Table, le quartier des créatifs, avec les restaurants et boutiques de Kloof Street.
Voir les 4 quartiersMasquer
  • Woodstock Vieux quartier près du centre, aux entrepôts devenus restaurants et bureaux. Une chambre : environ 670 € par mois.
  • Observatory Quartier étudiant et alternatif, avec bars et concerts sur Lower Main Road. Studio : environ 670 € par mois.

Loyers affichés, souvent négociables.

Votre semaine type

Des lieux réels, tirés de nos sources. Celle qui vous ressemble s'ouvre d'après vos réponses ; les autres sont à un clic.

Point de départ : Sea Point · Environ 5 910 à 6 140 rands la semaine (≈ 316 à 328 €), loyer compris.

  • Lundi : télétravail à la maison. À midi, un footing sur la promenade de Sea Point, face à l'Atlantique.
  • Mardi : MyCiTi 108 ou 109 jusqu'au V&A Waterfront. Journée ordi près du Time Out Market, où s'est tenue la Nomad Week en janvier 2026.
  • Mercredi : après le travail, quelques longueurs à la piscine d'eau de mer de Sea Point, à côté de la plage.
Voir toute la semaineMasquer
  • Jeudi : happy hour (16 h-17 h 30) au Story Horse, sur Bree Street.
  • Vendredi : dîner au Mojo Market, sur Regent Road : stands de cuisine et musique live.
  • Samedi : marché de l'Oranjezicht City Farm, à Granger Bay (8 h-14 h 30). Le soir, vous dansez au Waiting Room, sur Long Street, ou vous dînez entre amis au Duchess of Wisbeach.
  • Dimanche : Lion's Head ou Signal Hill, à quatre au moins, jamais tôt le matin ni le soir : des randonneurs s'y font agresser. Ou la plage, à Clifton ou Camps Bay.

Pour découvrir d'abord

Une journée :

  • Matin : téléphérique de la montagne de la Table (450 rands aller-retour en ligne, 490 sur place), ou la montée par Platteklip Gorge en groupe. MyCiTi jusqu'à Kloof Nek.
  • Midi : le Bo-Kaap : son musée (20 rands), le coup de canon de midi (du lundi au samedi), la mosquée Auwal vue de dehors. Puis descente au Company's Garden.
  • Après-midi : le District Six Museum (40 rands, du lundi au samedi, 9 h-16 h) ou le Zeitz MOCAA au V&A Waterfront (190 rands).
  • Soir : coucher de soleil sur la promenade de Sea Point (MyCiTi 108 ou 109), puis dîner sur Bree Street.
Voir la semaine découverteMasquer
  • Jour 1 : la journée type : la montagne de la Table, le Bo-Kaap, District Six et la promenade de Sea Point.
  • Jour 2 : ferry pour Robben Island depuis le Nelson Mandela Gateway, au V&A (environ 3 h 30). Vérifiez le prix : le site en affiche deux. L'après-midi au Waterfront.
  • Jour 3 : Kirstenbosch (65 rands) et les quartiers sud, puis une dégustation de vin à Groot Constantia (75 rands).
  • Jour 4 : la False Bay en train : Surfer's Corner à Muizenberg, Kalk Bay et le Brass Bell, Simon's Town et les manchots de Boulders. Évitez cette ligne après 18 h 30.
  • Jour 5 : Stellenbosch, à environ 60 km : visite à pied avec l'office de tourisme (80 rands), puis le Vine Hopper entre les domaines viticoles (300 rands).
  • Jour 6 : le samedi matin au Neighbourgoods Market, puis Langa et son centre culturel Guga S'thebe, avec un tour guidé agréé. Ne prenez pas le MyCiTi pour les townships.
  • Jour 7 : dimanche au marché de l'Oranjezicht City Farm (8 h 30-14 h 30), puis baignade à Clifton entre les drapeaux, ou la promenade de Sea Point avec les habitants.

Sources : Cape Town — Wikivoyage ; 8 best streets for a Cape Town night out — Cape Town Tourism ; Muizenberg — Wikipedia ; The Old Biscuit Mill ; Sea Point — Wikipedia ; Rondebosch — Wikipedia ; Observatory, Cape Town — Wikipedia ; Woodstock, Cape Town — Wikipedia ; Gardens, Cape Town — Wikipedia ; Bo-Kaap — Wikipedia ; Oranjezicht City Farm ; Why Cape Town's becoming a top nomad destination — Time Out Cape Town ; Stellenbosch — Wikivoyage ; Robben Island Museum ; South Africa — Wikivoyage ; Langa, Cape Town — Wikipedia

En vacances

La belle saison : janvier, février, décembre. Les pluies : mai, juin, juillet, août. Source

  • Safari Réserve privée d'Aquila, avec les « Big Five », près de Touws River, environ 177 km, un peu moins de 2 h de route (source)
  • Randonnée Montagne de la Table, par le sentier de Platteklip Gorge, en ville, environ 2 h de montée raide (source)
  • Surf Plage de Muizenberg (Surfer's Corner), avec de nombreuses écoles de surf, environ 45 min de train (source)
  • Plongée Plus de 250 sites de plongée entre l'Atlantique et False Bay : forêts de kelp, récifs et épaves, dans l'agglomération, à faire dans la journée (source)
  • Sports nautiques Kitesurf et planche à voile à Bloubergstrand (Big Bay, Dolphin Beach), juste au nord de la ville (source)
  • Patrimoine Robben Island (patrimoine mondial de l'UNESCO), l'île-prison de Nelson Mandela, en ferry depuis le V&A Waterfront, visite d'environ 3 h 30, traversée comprise (source)
  • Festival Cape Town Jazz Festival, fin mars, et carnaval des Kaapse Klopse, début janvier, en ville (source)
Les escapades à faireMasquer
  • Stellenbosch · une vieille ville fondée en 1679, au cœur des vignobles du Cap, environ 50 à 60 km (source)
  • Hermanus · les baleines vues depuis la côte, de juin à décembre, environ 1 h 30 de route (source)
  • Réserve privée d'Aquila · un safari avec les « Big Five » sans prendre l'avion, environ 177 km, un peu moins de 2 h de route (source)

La ville, critère par critère

  • Coût pour s'installer5/5
  • Écoles5/5
  • Entreprendre et investir5/5
  • Réseau de repats1/5
Voir les 16 critères et leurs sourcesMasquer

Notes de 0 à 5 selon notre grille. Pour les critères marqués « cible », une note haute n'est ni bonne ni mauvaise : on la compare à ce que vous cherchez.

Le pays : Afrique du Sud

  • Entrer avec un passeport français : sans visa jusqu'à 90 jours. Sans visa jusqu'à 90 jours pour le tourisme. Depuis le 1er juillet 2026, déclaration de voyage en ligne obligatoire avant l'arrivée.
  • Pour la diaspora : Aucune trouvée. La nationalité par filiation demande un parent sud-africain.
Voir plus sur le paysMasquer
  • Démarches : Entrée sans visa 90 jours, mais le permis de séjour se demande des mois à l'avance auprès de l'administration de l'immigration.
  • Double nationalité : Depuis l'arrêt de la Cour constitutionnelle du 6 mai 2025, un Sud-Africain ne perd plus sa nationalité en prenant une autre.
  • Payer : On paie surtout par carte et sans contact ; les banques sont bien implantées. Le dossier ne chiffre pas le paiement par téléphone.
  • Relations entre personnes de même sexe : légales. Relations légales, mariage entre personnes de même sexe depuis 2006, discrimination interdite par la Constitution.
  • Le quotidien des femmes : Le FCDO signale des remarques insistantes et des agressions contre des voyageuses seules ; le taux de viols enregistrés reste élevé (environ 64 pour 100 000).

Y aller

Ces liens mènent vers d'autres sites. Là-bas ne touche aucune commission.

Sources des textes de cette page